Тупой вопрос

пятница, 17 апреля 2009

20:36

все записи пользователя в сообществе Гомосексуалистка

Английских в школе не изучала. поэтому вопрос многим покажется идиотским.
Внимание вопрос, господа полиглоты: как звали Эль: Лолайт (его так вики перевела), Лавлиет или еще как-нибудь?

URL

По-прежнему вижу ........ во сне. Очень прошу, чтобы ....... Рыба, КОТОРАЯ в каждом червяке видит крючок, долго не про... О том, как известный иерусалимский поэт Г. понял, что доп...

Вот она! Пройдена! Сиводня чувствовал себя несравненно лучше... Пошло ходил ... Порой дни кажуться такими длинными, скучными, обыденными,...

Комментарии

17.04.2009 в 20:45

tachpad

Amat victoria curam

Лолайт, правильно. В Википедии во всяком случае так написано, я английский тоже не учил.

URL

17.04.2009 в 21:01

Sebastian Scully

Я иду по улице словно чумачечий и каждому прохожему я выгрызаю печень

Лолайт, правильно

Ну я просто по знакомым словам судил и разбил имя на знакомые слова...

Law( закон) - Ло
lie (ложь) - лай
И плюс "t'" - т

Итого - Лолайт

URL

17.04.2009 в 22:43

Seregven

Английский изучаю с 4 лет и по все правилам читается Лаулиет. При этом а произносится как нечто среднее между а и о.

URL

17.04.2009 в 22:50

ameno_kokoro

майар милиции

В дорамке слышал как его Лолайтом звали

URL

17.04.2009 в 22:54

Seregven

К слову, следует учесть, что японцы сильно коверкают английский. Так что учитывая, что Л все же имеет английскую фамилию, то и читать следует ее по английски.

URL

17.04.2009 в 23:00

tachpad

Amat victoria curam

SeregvenДумаю дело не в английской транскрипции, обще принято считать что произноситься как Лолайт.

URL

18.04.2009 в 09:23

Хм..а я думал,что читается как Лоулит..

URL

18.04.2009 в 10:06

Seregven

L rjuzaci, а кем общепринято?) Насколько я знаю, в среднем по сране уровень знания английского, как и прочих ин языков невысок

URL

18.04.2009 в 10:46

Гомосексуалистка

Ну Лайтик-кун был хотябе Лайтом или Райто?

я видела, что его имя пишется, как Raito и в одном из переводов его звали Райто...

Ведь если Киру звали Лайтом, а L Лолайтом это наталкивает на какие-то странные мысли...

URL

18.04.2009 в 12:15

tachpad

Amat victoria curam

Seregven Причем тут знание языков? Ягами тоже правильно звать Райто, а не Лайт.

URL

18.04.2009 в 12:58

Sakai Hoitsu

Самое высшее наслаждение — сделать то, что, по мнению других, вы сделать не можете©

Seregven
я вот тоже по правилам всегда читал так О_О
~~че там вики напридумывала?...~~

у японцев вообще нет буквы "Л", раз на то пошло. она у них заменяется каким-то другим слогом.
так что и Л, и Лайто-Райто на наш язык с трудом "переводится"

кароч, тут та самая истина оч далеко закопана, пусть лингвисты разбираются)

URL

18.04.2009 в 22:24

Seregven

Ничем она не заменяются, у них просто в языке буквы такой не сформировалось, у них есть ряд ра-ро, и этим они довольны. Кстати если уж брать Лайта как Райто, как по идее его и зовут, тогда точно надо Л читать по-английски))) Кстати учитывая отсутствие буквы л, то Л звучит у япошек как Эру.

URL

20.04.2009 в 01:53

Lovelight26

Metaphysical feeling

предлагаю новый вариант - как у меня в нике *мощное иксдэдэ*
не обращайте внимания, выработано по собственной концепции и с истиной ничего общего не имеет. сделала так, чтобы между именами Рюзаки и Лайта была-таки связь)
разумеется, пишется Lawliet

URL